we shall overcome

책을 읽다 발견한 노래. 미국의 저항 노래라고 한다. 우리나라로 치면 '임을 위한 행진곡' 정도 일까?

부드러운 곡조임에도 마음 한 구석을 뜨겁게 타오르게 만든다. 저항의 노래는 언제나 그렇다. 아마도 그 안에 담긴 마음 때문이겠지. 언어가 달라도 진심은 언제나 통한다. 평화를 위한 마음, 함께 웃으며 살고자 하는 그 마음은 모두 같나 보다. 

 

https://youtu.be/RkNsEH1GD7Q

we shall overcome

We shall overcome, we shall overcome, We shall overcome someday.

Darling, Here in my heart, I do believe, We shall overcome someday.

 

우리 승리하리라, 우리 승리하리라, 언젠가는 반드시 승리하리라

그대여, 내 마음 속 깊이, 나는 믿네, 우리 반드시 승리하리라

 

We'll walk hand in hand, we'll walk hand in hand, We'll walk hand in hand someday.

Darling, Here in my heart, I do believe, We'll walk hand in hand someday.

 

손에 손을 잡고, 우리 행진하려네, 우리 언젠가는 반드시 서로의 손을 잡고 나아가려네

그대여, 내 마음 속 깊이, 나는 믿네, 우리 언제가는 반드시 함께 손을 잡고 나아가리라

 

We shall live in peace, we shall live in peace, We shall live in peace someday;

Darling, Here in my heart, I do believe, We shall live in peace someday.

 

평화롭게 살려네, 평화롭게 살려네, 언젠가는 반드시 평화롭게 살려네

그대여, 내 마음 속 깊이, 나는 믿네, 우리 언젠가는 반드시 평화롭게 살려네

 

We are not afraid, we are not afraid, We shall overcome someday

Darling, Here in my heart, I do believe, We shall overcome someday.

 

두렵지 않네, 두렵지 않네, 언젠가는 반드시 승리하리라

그대여, 내 마음 속 깊이, 나는 믿네, 우리 반드시 승리하리라

 

We shall overcome, we shall overcome, We shall overcome someday.

Darling, Here in my heart, I do believe, We shall overcome someday.

 

우리 승리하리라, 우리 승리하리라, 언젠가는 반드시 승리하리라

그대여, 내 마음 속 깊이, 나는 믿네, 우리 반드시 승리하리라